A Little Jewel Book.

En esta historia Noé tiene que trabajar duro y lidiar con animales, pero al fin tiene flores para compartir con otros.

This bilingual story set in Central America—with text in Spanish and English—tells of the challenges Noah must overcome to grow a beautiful bed of zinnias.

—¡Mami, Mami! ¡Hubiera visto! —exclamó Noé, entrando apresurado en la cocina—. ¡Hubiera visto las flores de doña Olivia! Jacobo y yo fuimos con Papá a llevarle leña, y ¡cuántas flores! ¡Flores de todo tipo!

—¡Qué bonito, mi hijo! —respondió Mamá—. ¿Hablaste con doña Olivia?

—Sí, y mire. ¡Me dio éstas! Son semillas de zinnia. Mami, yo también quiero tener un jardín de flores.

---

"Mother, mother!" Noah cried, dashing into the kitchen. "You should have seen Mrs. Olivia's flowers! Jacob and I went with Father to take her some firewood, and she has all kinds of flowers everywhere!"

"That's nice," Mother said with a smile. "Did you talk with Mrs. Olivia?"

"Yes, I did, and look what she gave me. They are zinnia seeds. Mother, I wish I could have a flower bed too."

...